So... did you almost figure it out tho?
Theres an icon 3 left to the smily thats a picture of a picture. Click on it. Then right click on the picture you want to use and select "copy link location" then paste it in the picture icon thing in the forums.